martedì 11 agosto 2015

TREDICESIMA LEZIONE - Mesimi 13

TREDICESIMA  LEZIONE  -  Mesimi  13

Che bella famiglia! - Sa familje e bukur!
Vedi, mamma, questo è il mio compito per domani: «La mia famiglia».
      (Shiko mama, kjo eshte detyra ime per neser: "Familja ime")

«Io mi chiamo Roberto Brambilla e ho sei anni.
       ("Mua me quajne Robert Brambila dhe jam 6 vjec.)

Mio padre si chiama Davide e conosce un sacco di storie divertenti.
      (Babi ime quhet David dhe di shume histori argetuese.)
Me teper - ketu

DODICESIMA LEZIONE - Mesimi 12

DODICESIMA  LEZIONE  -  Mesimi 12

Alla SIP  -  Tek SIP*

Marco ha voglia di chiamare la sua amica Lorenza.
      (Markua do t'i telefoje mikeshes se tij Lorences.)

Cerca una cabina telefonica. Proprio lì davanti vede la SIP.
      (Kerkon nje kabine telefonike. Pikerisht atje perballe shikon SIP-in.)

Vorrei fare un ' interurbana. - Nazionale o internazionale?
      (Dua te bej nje telefonate nderqytetese. - Kombetare apo nderkombetare?)

Me teper - ketu

UNDICESIMA LEZIONE - Mesimi 11

UNDICESIMA  LEZIONE  -  Mesimi 11


Che ore sono? - Sa eshte ora?

I nostri amici finiscono di pranzare.
      (Miqte tane mbarojne se drekuari.)

Scusa, Francesca, che ore sono?
      (Me fal Franceska sa eshte ora?)

Sono le due e un quarto.
      (Eshte 2 e 1 cerek)

Me teper - ketu

DECIMA LEZIONE - Mesimi 10

DECIMA LEZIONE  -  Mesimi 10


A tavola  -  Ne tavoline

A tavola, il pranzo è pronto! Ecco le mie specialità.
     (Ne tavoline, dreka eshte gati! Ja specialitetet e mia.)

Quali sono le tue specialità?
     (Cilat jane specialitetet e tua?)

Risotto e cotolette alla milanese, naturalmente!
     (Rizoto dhe kotoleta milaneze, natyrisht!)


Me teper - ketu

NONA LEZIONE - Mesimi 9


NONA LEZIONE  -  Mesimi 9


Come stai? - Si je?

Come stanno Francesca e i bambini?
     (Si jane Franceska dhe femijet?)

Bene, tornano a casa fra poco.
     (Mire, kthehen ne shtepi pas pak.)

Toh, sento arrivare l'ascensore, apriamo la porta.
     (Ja, po degjoj ashensorin qe vjen, hapim deren.)

Me teper - ketu

OTTAVA LEZIONE - Mesimi 8


OTTAVA LEZIONE  -  Mesimi 8

Benvenuto a casa nostra!  -  Mireseerdhet ne shtepine tone!


Ciao Marco! Benvenuto a casa nostra!
     (Pershendetje Marko! Mireseerdhe ne shtepine tone!)

Sono molto contento di vederti.
     (Jam shume i lumtur qe te shoh)

Anch'io!
     (Edhe une!)

Me teper - ketu

SETTIMA LEZIONE - Mesimi 7

SETTIMA LEZIONE  -  Mesimi 7

REVISIONE  E  NOTE  -  Shqyrtim  dhe  shenime

Alfabeti italisht
a (a), b (bi), c (çi), d (di),
e (e), f (ef-fe), g(xhi), h (ak-ka),
i (i), l (el-le), m (em-me), n (en-ne),
o (o), p (pi), q (ku), r(erre), s(es-se),
t (ti), u (u), v (vi), z (xeta).


Me teper - ketu

SESTA LEZIONE - Mesimi 6

SESTA LEZIONE - Mesimi 5

In via Verdi - Ne rrugen Verdi

Via Verdi è una strada molto bella ma un po rumorosa.
     (Rruga Verdi eshte nje rruge shume e bukur por pak e zhurmshme.)

L'appartamento di Francesca e Davide è al quinto piano.
     (Apartamenti i Franceskes dhe Davidit eshte ne katin e peste.)

Marco chiama l ' ascensore, ma . . . l'ascensore è rotto!
     (Markua  shtyp ashendorin, por, ashensori eshte prishur.)


Me teper - ketu

domenica 9 agosto 2015

QUINTA LEZIONE - Mesimi 5

QUINTA LEZIONE - Mesimi 5

A Milano - Ne Milano

Marco entra in un bar.
     (Markoja hyn ne nje bar.)

Un caffè ristretto, per favore!
     (Nje kafe te shkurter, te lutem!)

Scusi, qual'è l'autobus per andare a via Verdi?
     (Me falni, cili eshte autobuzi per te shkuar ne rrugen Verdi?)


Me teper - ketu

QUARTA LEZIONE - Mesimi 4


QUARTA LEZIONE - Mesimi 4

L'arrivo a Milano - Arritja ne Milano

Siamo in orario? - domanda una signora a Marco.
     (Jemi ne orar? - pyet nje zonje Markon.)

Credo di sì. Ecco la stazione di Milano.
     (Besoj se po. Ja stacioni i Milanos.)

La signora ha quattro valigie e un ombrello.
     (Zonja ka 4 valixhe dhe 1 cader.)

Facchino! Facchino! - Che guaio: oggi i facchini sono in sciopero.
     (Hamall! Hamall! - C'telash! sot hamallet kane greve.)

Me teper - ketu

sabato 8 agosto 2015

TERZA LEZIONE - Mesimi 3

TERZA LEZIONE - Mesimi 3

Chi sono - Kush jane

Francesca e Davide Brambilla abitano a Milano, in Via Verdi nove.
     (Franceska dhe David Brambilla banojne ne Milano, ne rrugen Verdi 9)

Davide è avvocato e lavora al tribunale di Milano.
     (Davidi shte avokat dhe punon ne gjykaten e Milanos.)

Francesca è medico e lavora all'Ospedale di Sesto San Giovanni.
     (Franceska eshte mjeke dhe punon ne spitalin e San Xhovanit.)

Me teper - ketu

LEZIONE DUE - Mesimi 2

LEZIONE DUE - Mesimi 2

Alla stazione - Ne stacionin e trenit
Buongiorno, signorina. Vorrei un biglietto di seconda classe per Milano.
     (Miremengjes zonjushe. Do te doja nje bilete te klasit te dyte per ne Milano)
E un'informazione, per cortesia: questo treno ha un vagone-ristorante?
     (Dhe nje informacion, ju lutem, ky tren ka vagon-restorant?)
No, non ce l'ha.
     (Jo, nuk e ka.)
Marco, hai un giornale per il viaggio?
     (Marko, ke gazete per rruges?)

Me teper - ketu

venerdì 7 agosto 2015

PRIMA LEZIONE - MESIMI I 1

PRIMA  LEZIONE  -  MESIMI  I  1-RE

Al telefono - Ne telefon

Pronto*! Vorrei parlare con Davide, per favore.
      (Alo! Do te doja te flisja me Davidin, ju lutem.)
Davide non è a casa. Io sono Francesca. Chi è?
      (Davidi nuk eshte ne shtepi. Une jam Franceska. Kush eshte?)
Sono Marco. Ciao, Francesca! Come va?
      (Jam Markua. Pershendetje Franceska! Si shkon?)
Bene, grazie, e tu?
      (Mire, faleminderit, po ti?)
Benissimo!
      (Mire fare.)

Me teper - ketu